súc sinh

Thân thiện

Définition

1. Nom (argot, injurieux) :
   • Bête, brute : Terme utilisé pour insulter une personne en la comparant à un animal, en soulignant sa cruauté, sa bassesse ou son manque total d'humanité et de moralité.
   • Canaille, salaud : Insulte forte désignant une personne méprisable, vile ou odieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đồ súc sinh! (Espèce de brute !)
  • Bọn súc sinh đó đã cướp hết đồ của người nghèo. (Cette bande de salauds a tout volé aux pauvres.)
  • Hắn là một tên súc sinh, không xứng đáng được tha thứ. (C'est une vraie canaille, il ne mérite pas le pardon.)

Utilisation avancée

• L'expression "Đồ súc sinh" est la formulation injurieuse la plus courante et la plus forte. Elle exprime un mépris et une colère extrêmes.
  • Đồ súc sinh! Mày dám đánh một đứa trẻ? (Espèce de monstre ! Tu oses frapper un enfant ?)

Variantes et mots apparentés

• Súc vật (nom) : Animal domestique (sens littéral). Par extension, utilisé comme une insulte similaire mais souvent considérée comme légèrement moins forte que "súc sinh".
  • Bọn chúng cư xử như súc vật. (Ils se comportent comme des bêtes.)

Synonymes

• Brute : Personne violente et inhumaine.
• Canaille : Individu sans honneur, malhonnête.
• Salaud : Personne méprisable et odieuse (terme très fort).

Note d'usage

• "Súc sinh" est une insulte très grave et vulgaire. Son emploi est offensant et doit être évité dans toute communication polie ou formelle. Il est principalement présent dans les dialogues de fiction, les disputes ou pour exprimer une réprobation morale extrême.

Học thuật

1. (argot) brute; canaille.
   • Đồ súc sinh
     espèce de canaille.